Ідіома: one's hands are tied

Переклад: бути не в змозі допомогти

Приклад:

I am sorry that I can't help you but my hands are tied at the moment.
Вибач, що не можу тобі допомогти, але зараз у мене зв'язані руки.